[lojban] Re: Bengawan Solo

[iesk <pa.fae@gmx.de>]

coi guskant.

.i .u'u ru'e mi na ba'o jimpe fi piro le selsanga .i do se voksa lo
mutce melbi vau pe'i

.i mi pa roi cilre fi la bynauan. solon. poi selsanga .i cinri .i
ckire do

mu'o mi'e .iesk.

On Apr 12, 3:42 pm, guskant <gusni.ka...@gmail.com> wrote:
> mi pu fanva la’e la’o zoi Bengawan Solo zoi pe fi’e la’o zoi Gesang
> Martohartono zoi lo jbobau lo banginudu de’e
> to zoi zoi bengawan_solo_jbo.mp3http://www.lojban.org/tiki/Multimediazoi toi
> .i
> e’o ko ctuca fo lo ka da’i mi srera ce’u
> .i tu’e
>
> doi .byna,uan.solon.
> te lisri do di’e
> noi ke’a ze’u pu
> se jundi loi prenu
> .i sei citsi co sudga
> me’i djacu do cmima
> .i sei citsi co carvi lo djacu
> semau flecu ve’u
>
> .i jinto lo do djacu la .solon.
> .i se bitmu la .gunun.seribun.
> .i lo djacu ve’u flecu
> ro mai fi lo xamsi
>
> .i ta bloti
> .i lisri ri pe pu zu
> .i loi vecnu je te vecnu
> ro roi se bloti ta
>
> tu’u .i
> la .byna,uan. to zoi zoi bengawan zoi toi
> valsi be fi lo banju’avu
> gi’e se smuni lo barda rirxe
> .i
> la .solon. to zoi zoi Solo zoi toi
> du la’o zoi Surakarta zoi
> noi na te jinto be lo djacu pe la .byna,uan.solon.
> .i
> ra se jinto
> fi la’o zoi Gunung Lawu zoi .e la’o zoi Gunung Merapi zoi
> vu’o noi cmana ne’a la .solon.
> .i
> la .gunun.seribun. to zoi zoi Gunung Seribu zoi toi
> cmana ne’i lo drata daplu no’u la’o zoi Sumatera zoi
> gi’e na srana la .solon. noi nenri la’o zoi Jawa zoi
> .i ku’i
> zoi zoi Gunung Seribu zoi se smuni
> ki’ugi lu ki’o zei cmana li’u
> gi la’a so’i cmana be ru’u la .solon.
> fa’o
>
> Bahasa Indonesia:
>
> Bengawan Solo
> Riwayatmu ini
> Sedari dulu jadi
> Perhatian insani
>
> Musim kemarau
> Tak berapa airmu
> Di musim hujan, air
> Meluap sampai jauh
>
> Mata airmu dari Solo
> Terkurung Gunung Seribu
> Air mengalir sampai jauh
> Akhirnya ke laut
>
> Itu perahu
> Riwayatnya dulu
> Kaum pedagang selalu
> Naik itu perahu

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.