Re: [lojban] gua\spi

[selpa'i <seladwa@gmx.de>]

Am 09.08.2012 07:31, schrieb Gleki Arxokuna:
> Two ideas.
> 1. Why not change tone notation to pinyin style with numbers? (May be 
> it'll be easier for future Chinese gua\spi users?)

Numbers are not better than the current tone marks, but it's obviously 
possible to use pinyin-like diacritics: :î qnǔ qò jan tára jún ksèo zěy jù

> 2. If not much difference between Lojban and gua\spi may be create a 
> two-way converter Lojban <=> gua\spi? If such converter exists gua\spi 
> can quickly accumulate the same corpus as Lojban.

That's an interesting idea, but who shall write such a converter? :)
It's probably possible to make a basic converter, but it won't be able 
to carry over a particular writing style. gua\spi excels at different 
things than Lojban, so a direct translation won't yield an optimal result.

mu'o mi'e la selpa'i

--
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.