So, I've started working on translating Pokemon Red, closely followed by Pokemon Blue. This is not to say that I have merely started translating the words, but I have the full capabilities to edit and assemble Pokemon Red ROMs. As such, I've been firing up the pokemon pages.
It was designed with the intent of allowing communication about pokemon, including naming all the pokemon themselves. Of the first 150, 56 are left to me named by his cmene setup. (Though it seems somepony intends to make brivla as well for some reason...?)
Other than that and the list of types on that page, I need to translate the items and attacks, which I have already listed (and translated a few) here:
(Both pages have links to each other.)
I'm planning on working through the dialogue and various menus while others work through those lists. The primary goals I have for the project are to have good, consistent translations with clear, informative terms, to make it a good lesson in and of itself.
Also, a reminder that this is totally for fun. I've heard many a time of a rather awesome CLLv1.1 that could use some official work ;)
Anywho, feel free to discuss here what you like/dislike about my plans thus far. I've been detailing everything on the wiki page, so it should be very clear.