[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Any volunteers for "Phrasebook. A multilingual dictionary"? (No Lojban skills required)



On Sunday, September 23, 2012 2:01:21 PM UTC+4, remod wrote:
I've added some Italian phrases to the spreadsheet but, while doing
it, I had a doubt.

Wouldn't be easier to leverage what Tatoeba provides? We could use
tags to mark translations that can be considered "good" and eliminate
the others.

You are free to show us what you've done in Tatoeba. 
Just prove it.



Also we could grade or group their sentences so to be able to produce
different lists.

I just wish we could start from there rather than from scratch, for
the usual old reasons: so many things to do an so little time to do it
:(

remod

On Sat, Sep 8, 2012 at 6:19 PM, la gleki <gleki.is...@gmail.com> wrote:
> Tatoeba proved to be of less significance due to low quality of translated
> sentences and the lack of opportunities to proofread them.
>
> So I created this file
> https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ahngu1CNj7wddHBqSk9nT0JmcTJ2bXcyLTFtTERZUnc
>
> I'm in the process of translating Lojban column.
> You are free to add
> 1. Rows for other useful phrases.
> 2. Columns for your native languages (so you are not even required to be
> familiar with Lojban at all).
>
> Any feedback is welcome.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/rGkMepilzWcJ.
> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+un...@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/LlJbQyNVadoJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.