Am 15.10.2012 17:29, schrieb la gleki:
the CLL <http://dag.github.com/cll/19/12/>says:
Note: The parser believes that parentheses are attached to the previous
word or construct, because it treats them as syntactic equivalents of
subscripts and other such so-called “free modifiers”. Semantically,
however, parenthetical remarks are not necessarily attached either to
what precedes them or what follows them.
...12.8) lu seisa'a la djan. cusku be dei mi klama le zarci
John said, “I go to the store”.
12.9) lu mi klama seisa'a la djan cusku le zarci
“I go”, John said, “to the store”.
So is there any method of attaching sei ... se'u to bridi or jufra, not
to the previous word?
SEI doesn't attach to the previous word semantically. It works just like COI in that regard. The quote above from the CLL says the same. It's a free modifier that floats around in the bridi.
mu'o mi'e la selpa'i -- pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo .e nai zo lejbo doị mèlbi mlenì'u .i do càtlu ki'u ma fe la xàmpre ŭu .i do tìnsa càrmi gi'e sìrji se tàrmi .i taị bo pu cìtka lo gràna ku . -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.