Isn't it just possible to edit {u'u} in jbovlaste and there add the keyword {sorry (one sense)} ?
Skickat fr�min iPhone I should also note that jbovlaste in it's current version can't fufil the goals of la jbojba.
e.g. let's take English word "Sorry!" How to say that in lojban? Where in jbovlaste you can find it? Not an easy task to figure out that it's basically {u'u}.
Therefore, unfortunately i'll have to keep such stuff in la jbojba until jvs is fixed. On Monday, January 14, 2013 6:37:08 PM UTC+4, la gleki wrote:
On Monday, January 14, 2013 3:34:41 PM UTC+4, jongausib wrote:What is the idea of this wordlist? Is this list going to be exported into jbovlaste once it is complete?
The main idea is to fill gaps in lojbanic lexicon. 1. Into jvs. 2. Into tatoeba. 3. There is at least one tab that is called "semantic list". Grouping words into a thesaurus or a dictionary a la CycL/Upper ontology/Roget etc. would also be nice.
Note that i placed some other projects like translating books, stories and poems there. I don't think there serioud limitations in Google docs for spreadsheets with large number of tabs.
What is LFN?
It's a list taken from Lingua Franca Nova dictionary. If you don't like it don't fill it. la jbojba has many tabs. Choose the one that you like. If you don't like any please create another tab and put your favorite lists there.
If you wanna other people to join your translation project you can import the source text of the book/story/song/poem there and inform us here about your project. So it's a crowd-sourcing project not only for filling the vocabulary.
I've noticed you're using the word {vlipa} for "force (physics)". I think physical force is a more direct concept, not a latent potential of having the power to do something, but something that acts directly on something, so I suggest {bapli}, {mujbai} or something similar. What do you think?
I think nothing. I'm not n expert in those things. Why not {danre}?
2013/1/14 Sebastian Fr� <so.co...@gmail.com>
If there is a word in english or another language which is pronounced similar but with a different meaning, is that also a "gismu cognate" ?2013/1/12 la gleki <gleki.is...@gmail.com>
On Friday, January 4, 2013 11:06:59 PM UTC+4, stevo wrote:
I just looked at that file, and it's nice. I got out my 5-language thematic computer dictionary to see if I could add some terms, but it's almost completely obsolete, from 1972. (Hungarian, German, English, Russian, Esperanto)
A new tab called "gismu cognates". gismu that sound very similar to words in other languages like dansu ~ dance ckule ~ school
If you wanna fill in the list for a language other than English just add a corresponding column.
stevo https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ahngu1CNj7wddDZBRzgwMm1EWlpKUEJRcTQtUGNCMFE#gid=21
All recent projects of filling gaps in vocabulary (FunctionalList, nuclear physics terms, semantic lists of most important terms in any language) have been moved to this list. This has been done in order to simplify the whole process. Just choose the topic that you like and start creating vocabulary for it.
Also I'm gonna create new tabs in this gugl. gredile vreji (Google spreadsheet file) in order to place parallel translations of different texts there in several languages (of course No 1 column is always Lojban, other languages are world natlangs).
Please, join the project. If you feel that you need another topic-specific tab don't hesitate to create it and then inform us about your work. Any help is appreciated.
To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+un...@googlegroups.com.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/u21AtTb5B8UJ.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/IYfiwyWExeoJ.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
|