[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] what is the lojban for rickshaw

Hmm... "rickshaw" seems to be me like a rather specific concept. The significant feature seems to be its appearance, not what it is propelled by. So why not a fu'ivla (stage-3, short rafsi)?

{carcnrikca}
c1 is a rickshaw for carrying c2 propelled by c3.

c3 could be
1. {lo bajra}/{lo lacpu prenu} (="pulled rickshaw")
2. {lo carvra} (="cycle rickshaw"/"pedicab")
3. {lo matra} (="auto rickshaw"/"tuk-tuk"/"bajaj"/"mototaxi")

mu'omi'e jongausib



2013/3/17 Ian Johnson <blindbravado@gmail.com>
You wound up changing the end in fixing that one: remymatrycarce.


On Sat, Mar 16, 2013 at 9:31 PM, Pierre Abbat <phma@bezitopo.org> wrote:
On Saturday, March 16, 2013 21:30:29 Pierre Abbat wrote:
> "rickshaw" is short for "jinrickshaw", which can be translated as
> "remymatracarce".

Typo: "remymatrycacre".

Pierre
--
I believe in Yellow when I'm in Sweden and in Black when I'm in Wales.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.