[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] A Short Story

On 3 June 2013 18:49, v4hn <me@v4hn.de> wrote:
On Fri, May 31, 2013 at 07:18:15PM -0400, Jacob Errington wrote:
> Hello everyone, I've just written a short story (~1000 words) in Lojban.
> Please tell me what you think!
>
> http://mw.lojban.org/index.php/la_pipno_mensi_re_mei

> lo mamta je lo ky. mensi je la kensa cu nanmu nonselkansa ke zdani xabju

.oi di'u to'e te gerna la .lojban. .isemu'ibo mi co'u tcidu

.i la'e di'u mi se badri sei ku'i milxe .i ie to'e te gerna lo se cmene be zo .lojban. bei ba'e do .i ku'i mi ba'e je lo drata cu jinvi lo du'u xagmau fa zo'e ne zo je .i lo nu so'i da ba'e valsi zo'e ne zoi gy. and .gy cu vaimli sa'u .i lo du'u zoi gy. and .gy valsi so'i da cu vaizma .i la .gijas. cu dunli lo fadni gerna lo ni sepi'o ce'u lo jbopre cu se frili lo ka tcidu .i la .gijas. na se jalge lo nu ro da'i da poi jufra zo'u su'o de da gerna smuni lo tcidu 
 
.i li'a mi nu'o cilre fi la .lojban. le do lisri .iku'i mi na djica lonu
cilre fi le xlali lojbau noi to'e catni te jdice zi'e noi mi na nelci
gi'e na jdice .i lodu'u la .lojban. ficri'a so'o lo se valsi be zoi gy. and gy.
bei le glibau kei xamgu ly. pe'i .i mi na nelci lonu zgana lonu do'o vimcu ra ly.
.i .uinai

ni'o ku'i mi do fraxu lo ka pante .i mi se vajni lo nu da lo mi lisri cu tcidu .i mi mu'i gi xendo gi jmina lo te gerna be fi lo fadni lo kibypapri .i mi cmila badri lo nu do mi na cpedu lo ka fadni te gerna jmina .i lo nu mi co'e cu mentu li su'e pa no sei mi ba'o lifri .i lo ba'e da'i nu do me lo go'i ku cpedu cu xendo zmadu lo da'i ba'e nai nu do cusku lo sedu'u mi na se bangu la .lojban. kei .e lo sedu'u xlali jbobau .i mi na se pluka lo nu lo pante cu stidi naku lo du'u makau da'i se zukte lo te pante lo nu lo tcini cu xagze'a kei da'i

ni'o ro mai .a'o sai do se pluka lo nu tcidu .i mi ciska se va'u .a'o lo jbopre no'u mu'a do gi'e se mu'i bo na se pluka lo nu da poi jai se va'u ciska cu xendo najenai sidju
 
.i mi'e la tsani mu'o

tl;dr / translation for those who quiver in fear at the sight of lots of Lojban: I've added a normative version of the text which took me no more than ten minutes to produce. It's much nicer to simply ask me to add such a version than to call my version unlojbanic and bad.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.