[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Instruction on how to translate lojbanic dictionary to other languages

To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Instruction on how to translate lojbanic dictionary to other languages
From: Ian Johnson <blindbravado@gmail.com>
Date: Sun, 7 Jul 2013 15:41:01 -0400
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=x-beenthere:mime-version:in-reply-to:references:date:message-id :subject:from:to:x-original-sender:x-original-authentication-results :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=+QaeTG3IypLEI3bZYTRg+URNA/r3mn2rqueQ9SnxzM8=; b=D+Dasal4kFxJJ05yTMbPABZFX5SKfwGKxbgUknCb4ISgL8jLUoqdL5vl8or3WH3MEp zKUKWaY7z7N9R6D/czJbLarOb2fDxu+n0JiQq0n8N5v8yozlYH7kzDsB0+CibrtOSowU 8ItI8NXoznW4uZgI8NpG+GUXsVPFwUtn9yE01r4iKy5Y2KAFw9sN9DmIeIlxkoYGb6n+ KYMpCdZbtvArjmWb+LwCnho4Zle7b7E+3+Yxf1xIgxjJ7Fxd3qS21pkIkqcGn9TLhEOK V3qX0rCJC2CAeC+WuNBAg844IZJFikT5sA9s4ARX0V23NsbGgPawZ+el2ImoRcyckOoi sEXQ==
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-beenthere:mime-version:in-reply-to:references:date:message-id :subject:from:to:x-original-sender:x-original-authentication-results :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=+QaeTG3IypLEI3bZYTRg+URNA/r3mn2rqueQ9SnxzM8=; b=ZxeEBHvwplyYaYde+WqO1gui4F16089tG3v6xLxbpPL66zNSh/6Iywo/B/TLRIxUVE LWUa8oXPMaeCLV2u9yvLSNM/2WDkzDfrp8sRwN4RCeUq1aHOnNI/hRVUNHYIszIxUMP9 M9trF+FwcYtZaXe6F3mcyyK4lA2VDVQjLk6ErTrjUEG5dAehwOD4PjJQkOY6kb6Ci5XR C1OmgIJVr5y7eyyyWYiS71HSn0H0ywMpLbHmVY6/FUxmxKcX9irdzAHrD7dmdcXkFjli mbn5x4Zeu0vFh0h7Q0jjhyn/ToYKGpxEh/v2mvv7u3lHPXCHUd9wPCe3tT0Ft2lh7NAA Nd3Q==
In-reply-to: <9C01A583-FB27-404A-B984-269C4D83259B@gmail.com>
List-archive: <http://groups.google.com/group/lojban>
List-help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-id: <lojban.googlegroups.com>
List-post: <http://groups.google.com/group/lojban/post>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
References: <3a9cb2f5-e696-4101-816d-3ced00abb0c1@googlegroups.com> <8C480590-15B2-46B6-A60E-D80F75193095@gmail.com> <3680750.nolZj7lkpb@caracal> <9C01A583-FB27-404A-B984-269C4D83259B@gmail.com>
Reply-to: lojban@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com

On Sun, Jul 7, 2013 at 1:41 PM, Sebastian <so.cool.ogi@gmail.com> wrote:

Other useful words from swedish might be "palla"=to steal fruit (usually apples) from someone (something between crime and prank) or "lagom" which corresponds to {rau} but more like a general property. I don't know how to translate "lagom" to lojban, since you can't really say that someone is {rau}. Suggestions?

{banzu}?

mi'e la latro'a mu'o

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

References:
- [lojban] Instruction on how to translate lojbanic dictionary to other languages
  - From: la arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
- Re: [lojban] Instruction on how to translate lojbanic dictionary to other languages
  - From: Sebastian <so.cool.ogi@gmail.com>
- Re: [lojban] Instruction on how to translate lojbanic dictionary to other languages
  - From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
- Re: [lojban] Instruction on how to translate lojbanic dictionary to other languages
  - From: Sebastian <so.cool.ogi@gmail.com>

Prev by Date: Re: [lojban] Instruction on how to translate lojbanic dictionary to other languages
Next by Date: [lojban] ni'oni'o zo'o lo valsi ku jai se stidi
Previous by thread: Re: [lojban] Instruction on how to translate lojbanic dictionary to other languages
Next by thread: Re: [lojban] Instruction on how to translate lojbanic dictionary to other languages
Index(es):
- Date
- Thread