On Friday, December 20, 2013 6:31:55 PM UTC+4, Pierre Abbat wrote:
(And for that matter, how do you even
> mark deixis (go/come distinction) in Lojban, anyway?)
With the deixis words ti, ta, or tu in x2 or x3. The go/come distinction is
not universal; Hebrew instead contrasts enter/exit (ba'/tse').
"Come"/"go" can probably be separated with aspects.
"come" is rather mo'u klama or co'i klama.
"go" is ca'o klama
although of course we can have "coming" as ca'o co'i klama
However, one needs to understand the meaning behind what's being said.
"Don't translate words but meaning!" as said in one tutorial in the wiki.