coi la gleki,
I had a quick look through the cmavo list, and everything looks fine; I only spotted a few grammatical mistakes:
# mu'e abstracteur de achèvement (événement); x1 l'événement ponctuel/achèvement de [bridi]
> mu'e abstracteur d'évènement-point (événement); x1 est l'événement ponctuel/achèvement de [bridi]
# zu'o abstracteur d'activité (événement); x1 une abstraction d'activité de [bridi] composée de x2
> zu'o abstracteur d'activité (événement); x1 est une abstraction d'activité de [bridi] composée de x2
# ju'a je spécifie (par défaut) base elliptique/non spécifique
^ As for ju'a, the dash in the gimste led the traductor to treat the part at the right of the dash as the definition of {ju'a cu'i} (it's put in the cu'i column); this should be fixed too.
Besides, I think {je'e}'s definition is a little clearer this way:
> je'e roger (message reçu)
BTW you may want to put the same thread in the French mailing list (if you want I'll translate your message and post it there tomorrow).
mi'e la .ilmen. mu'o
______________________
On 29/12/2013 09:13, Gleki Arxokuna wrote:
Jonathan Derque's French website is now broken but i formatted his tables into these lists:
Since French smuvelcki are not for every gismu in jbovlaste I'm asking you to check translations, notes and glosswords for these French gismu:
Please leave comments or make corrections directly. If everything is okay I'll mass-import those definitions into jbovlaste.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.