coi
I am reading the wonderful The Wonderful Wizard of Oz translation by selpa'i, and decided to share the simple mistakes I found in the translation, so that selpa'i can fix them. The file can be accessed and edited via
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EZL03zPsuSkTaP3RrC_YTQR9WERwx_IAMHc66R38i4M/edit?usp=sharing
This is a simple spreadsheet working as a poor man's issue tracker, with 4 columns to describe the problem, and one to be used by selpa'i alone to check if they were incorporated in the translation as suggested, with cahnges, or if they are not mistakes at all.
I have so far included my items for the first chapter.
If some other reader is to contribute to the file, I suggest following the following:
1. Only include items that are obvious mistakes, or that were accepted as mistakes after some conversation with selpa'i;
2. Use the row following the last one used. Do not insert rows. Keep the items in chronological order of insertion, regardless of their position in the text.