Far cry from perfection and not the full one but before translating numerous strings one has to determine what style they ll be using. It s important to retain the same style throughout the whole project. Many words that seem not to be connected appear to form semantic classes when translating to lojban. thus a uniformity is highly desirable. In fact it makes the purpose of the program more obvious and improves usability. But for now feedback for what has been done needed
(you need to load that file into Skype menu => Tools => Choose language => Load language...)