No, the worry is the opposite: whether every sentence of Lojban has a unique (up to equivalence, say) representation in logic which can be automatically derived. Your project is indeed trivial until you throw in all the qualifiers: colloquial, compact, ergonomic (I have no idea what that means for a sentence, but it seems popular these days), unambiguous, etc. Then we clearly need a full set (whatever tat means -- enough for all the cases we know of or can think of, I suppose) of transformations, not just the "read it as written" (with a few easy additons) version that is trivial. By way of connecting all this up, the formula derived from a sentence is the same (up to equivalence, of course -- but maybe not even with that condition) as the formula from which the sentence
is derived. That is the test of the logicality of the language.
On Wednesday, September 24, 2014 11:47 AM, Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com> wrote: