Re: [lojban] [oz] sraku vs. te prina

[Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>]

On Monday, October 13, 2014 14:49:02 Gleki Arxokuna wrote:
> .i ku'i se ri'a lo nu la cìnfo cu se spàji kei lo jgàlu cu te prìna lo
> tìnci no da
> But, to the Lion's surprise, he could make no impression on the tin
> 
> Wouldn't {sraku gasnu} be better here?

"unlike kakpa, sraku does not imply material is removed". I think the 
impression one would expect to make in tin sheet is deformation, rather than 
removal of material. I'd keep "prina".

Pierre
-- 
.i toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do
.ibabo damba do .ibabo do jinga
.icu'u la ma'atman.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.