[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban] Re: Dictionary. Stage 2. Variable types interactions and anti-hermeneutics





2015-02-02 13:16 GMT+03:00 Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>:
We assume that Stage 0 was publishing by LLG initial gismu.txt and cmavo.txt wordlists.
The following Stage 1 of writing the Dictionary (link, most of the discussion is by xorxes and gleki) showed 
A. which te sumti variable types should exist in Lojban
B. how they interact.

Here, at stage 2 we deal with the following tasks:
1. rethink variable types system based on drawbacks of the one from Stage 1. Find rules for resolving variable types conflicts (assigning a value of one type to a te sumti of another type; aka “sumti-raising/lowering” etc.)
2. polish out specifying te sumti interactions within every given brivla
3. rewrite definitions of most important cmavo (ignoring less used cmavo). ignore rarely used sumti based on “omitted sumti is {zo’e ja zi’o}, not {zo’e}” assumption, add useful place keywords (translating them as nouns or adjectives)
4. provide usage examples for EVERY SUMTI of EVERY BRIVLA and for cmavo.
5. Using Google Spreadsheet formulae implement autogeneration of a print-ready dictionary from the spreadsheet. Make the spreadsheet more friendly for future translators of it to other languages.



http://mw.lojban.org/papri/L17-04


The first preliminary version of the core wordlist. It lists only translations of nouns, i.e. words starting with {lo}. Verb forms of core words and particles are not in the list yet.
The source is here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/19faXeZCUuZ_uL6qcpQdMhetTXiKc5ZsOcZkYiAZ_pRw/edit#gid=1979652479

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.