Re: [lojban] How would I say ...

[Jacob Thomas Errington <jake@mail.jerrington.me>]

On 12/16/2015 11:35 AM, Frank Martinez wrote:
> "Today, I will be a husband my wife falls in love with"?

With some experimental grammar you can get the following which I reckon 
is a pretty spot on translation (minus the gender implications of 
"husband" and "wife").

.i .ai ca lo cabdei mi speni gi'e voi lo mi se speni ki pambi'o

Without any experimental stuff:

.i .ai ca lo cabdei mi me lo speni noi lo se speni (be ke'a ke'a/cu) pambi'o

In the parentheses, you can choose one or the other depending on how 
precise you want to be.

.i mi'e la tsani mu'o

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.