Re: [lojban] I'm trying to do the Lojban translation ...

[pendrokar@gmail.com]

Thanks gejyspa, I've used some of your suggestions. Now we had enough for a first version. Here is a screenshot from the game, so there is Work In Progress:


The Developer of Influent is not yet willing to give it out yet, so if you want to test and help. You have to have a Discord account and join the Influent Discord channel and ask to be added to #lojban channel, invitation link:
https://discord.gg/WksZcKe

On Thursday, January 3, 2019 at 3:44:03 PM UTC+2, gejyspa wrote:

 (see below)

        --gejyspa

On Thu, Jan 3, 2019 at 8:09 AM Yanis Lukes <pend...@gmail.com> wrote:

Translated half of the nouns and all of the adjectives and verbs on my own, here are the leftovers I do not know how to handle:

DVD Player (Film player may be enough)  cukmirvelvei minji

Baking Sheet   palne

Fan Blades (ventilator blades) varmuvmi'i balre or possibly varmuvmi'i plita

Vent (microwave oven's air vent) varvro?

Oven Rack (metal grill)  tokykajna

Hood (stove's overhanging air intake) jupsfe pambe

Burner (on stove) jupsra ??

Coat Rack (for outdoor clothes hanging) kosta dadgreku

Air Freshener varpukpali

Piggy Bank (monetary savings container)  (xarju) dinvau

Muffin  mernmafine seems fine

On Thursday, January 3, 2019 at 9:39:22 AM UTC+2, Yanis Lukes wrote:

This project is being continued and the developer of Influent is willing to offer the text only version of Lojban language for free. The following are the last ones without any translations, before a demonstration version can be released:

Nouns:

DVD Player (Film player may be enough)

Baking Sheet

Fan Blades (Ventilator blades)

Vent

Oven Rack

Hood (Oven's overhanging air intake)

Burner (Oven)

Closet

Coat Rack

Floss (teeth cleaning strings)

Air Freshener

Spray Bottle

Plastic Wrap (Not bubblewrap)

Crackers

Popsicles

Pitcher

Suitcase

Tissues

Business Card

Muffin

Baseball Bat

Adjectives:

Squishy (Mushroom)

Stylish (Blazer)

Verbs:

Spray (Spray Bottle)

Strum (Guitar)

Light (Candle)

Fry (Frying Pan)

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+un...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.