From pycyn@aol.com Tue Sep 04 18:24:51 2001 Return-Path: X-Sender: Pycyn@aol.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-7_3_2); 5 Sep 2001 01:24:51 -0000 Received: (qmail 46314 invoked from network); 5 Sep 2001 01:24:47 -0000 Received: from unknown (10.1.10.26) by m8.onelist.org with QMQP; 5 Sep 2001 01:24:47 -0000 Received: from unknown (HELO imo-m08.mx.aol.com) (64.12.136.163) by mta1 with SMTP; 5 Sep 2001 01:24:47 -0000 Received: from Pycyn@aol.com by imo-m08.mx.aol.com (mail_out_v31_r1.4.) id r.141.10ed3d4 (3924) for ; Tue, 4 Sep 2001 21:24:43 -0400 (EDT) Message-ID: <141.10ed3d4.28c6d8db@aol.com> Date: Tue, 4 Sep 2001 21:24:43 EDT Subject: Re: [lojban] the set of answers To: lojban@yahoogroups.com MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1_141.10ed3d4.28c6d8db_boundary" X-Mailer: AOL 6.0 for Windows US sub 10535 From: pycyn@aol.com --part1_141.10ed3d4.28c6d8db_boundary Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit In a message dated 9/4/2001 5:30:46 PM Central Daylight Time, araizen@newmail.net writes: > > {la pol djuno lo du'u makau klama le zarci} > > li'u > > Could this be paraphrased as: > > da poi sumti zo'u la .pol. djuno lo du'u la'e da klama le zarci > Yuck! I think it works but it mixes language levels at a rapid rate so that it is hard to get a technical grip on. I'd prefer to do the language part in one place and the thing part in another. --part1_141.10ed3d4.28c6d8db_boundary Content-Type: text/html; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit In a message dated 9/4/2001 5:30:46 PM Central Daylight Time,
araizen@newmail.net writes:

> {la pol djuno lo du'u makau klama le zarci}

li'u

Could this be paraphrased as:

da poi sumti zo'u la .pol. djuno lo du'u la'e da klama le zarci

Yuck! I think it works but it mixes language levels at a rapid rate so that
it is hard to get a technical grip on. I'd prefer to do the language part in
one place and the thing part in another. --part1_141.10ed3d4.28c6d8db_boundary--