From lojbab@lojban.org Sat Sep 08 23:50:38 2001 Return-Path: X-Sender: lojbab@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-7_3_2_1); 9 Sep 2001 06:50:38 -0000 Received: (qmail 37003 invoked from network); 9 Sep 2001 06:50:37 -0000 Received: from unknown (10.1.10.27) by m8.onelist.org with QMQP; 9 Sep 2001 06:50:37 -0000 Received: from unknown (HELO stmpy-1.cais.net) (205.252.14.71) by mta2 with SMTP; 9 Sep 2001 06:50:37 -0000 Received: from user.lojban.org (dynamic101.cl7.cais.net [205.177.20.101]) by stmpy-1.cais.net (8.11.1/8.11.1) with ESMTP id f896oZe26067 for ; Sun, 9 Sep 2001 02:50:35 -0400 (EDT) Message-Id: <4.3.2.7.2.20010909024434.00d77160@pop.cais.com> X-Sender: vir1036@pop.cais.com X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 4.3.2 Date: Sun, 09 Sep 2001 02:48:38 -0400 To: lojban@yahoogroups.com Subject: Re: [lojban] lujvo expander? In-Reply-To: <9ncb1s+9bfe@eGroups.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"; format=flowed From: "Bob LeChevalier (lojbab)" At 05:41 AM 9/8/01 +0000, thinkit8@lycos.com wrote: >is there any utility to expand all the lujvo in a text of lojban into >component gismu (and cmavo)? so "selsku" becomes se cusku and such. >while it's at it a compound cmavo expander would be nice too, >so "pare" becomes "pa re". this could be quite useful for people new >to the language. vlatai, by Richard Curnow, seems pretty close, so i >might look into that. if something like this doesn't exist i'd be >glad to do it and make it available. Nora's glosser (a DOS program) glosses lujvo according to their components within a text. But that is the English and not the Lojban expansion. brabarda comes out as "big+big" on the gloss line. She also has a lujvo-making program which I think also gives the English gloss for a single Lojban lujvo, but there may be an option to merely expand them to components. See the software area of lojban.org. lojbab -- lojbab lojbab@lojban.org Bob LeChevalier, President, The Logical Language Group, Inc. 2904 Beau Lane, Fairfax VA 22031-1303 USA 703-385-0273 Artificial language Loglan/Lojban: http://www.lojban.org