Subject: black boxes

From: Pierre Abbat <[email-masked]>
Date: Fri, 14 Sep 2001 13:30:04 -0400

"black box" in English has at least three meanings:
1. black box (xekri tanxe)
2. a recorder in an airplane (narju tanxe, some sort of vreji)
3. a device whose internals are unknown.

How should we translate the idioms?

phma