From phma@oltronics.net Thu Oct 04 07:05:12 2001 Return-Path: X-Sender: phma@ixazon.dynip.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-7_4_1); 4 Oct 2001 14:05:12 -0000 Received: (qmail 93779 invoked from network); 4 Oct 2001 14:05:11 -0000 Received: from unknown (10.1.10.142) by l9.egroups.com with QMQP; 4 Oct 2001 14:05:11 -0000 Received: from unknown (HELO neofelis.ixazon.lan) (216.189.29.244) by mta3 with SMTP; 4 Oct 2001 14:05:07 -0000 Received: by neofelis.ixazon.lan (Postfix, from userid 500) id 225C73C4BF; Thu, 4 Oct 2001 10:04:30 -0400 (EDT) Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Reply-To: phma@oltronics.net To: lojban@yahoogroups.com Subject: Re: [lojban] Re: Broken phone status? Date: Thu, 4 Oct 2001 10:04:27 -0400 X-Mailer: KMail [version 1.2] References: <9php2k+7nk9@eGroups.com> In-Reply-To: <9php2k+7nk9@eGroups.com> MIME-Version: 1.0 Message-Id: <0110041004270T.29287@neofelis> Content-Transfer-Encoding: 8bit Sender: phma@ixazon.dynip.com From: Pierre Abbat On Thursday 04 October 2001 09:43, Evgueni Sklyanin wrote: li'o > [1] I suspect that the tanru {le da'amoi ke fetsi nobli} "the > penultimate noble woman" is supposed to mean "princess". > "Penultimate", perhaps, in the row of succession (?). Still, > I refuse to accept it for regular usage - too grotesque and > counter-intuitive. It might provide a funny crossword definition > though (how about that idea: a crossword with Lojban definitions > and English entries?). That originated before I got it. Apparently Craig misread or Greg mistyped "nolraitru" as "nalraitru". I got "daughters of non-extreme government". > [7] {la malzgan} = mabla + zgana = "Evil Eye" (or "Voyeur"?) That was me. I got "Leer" and translated it instead of transliterating. phma