From a.rosta@ntlworld.com Sat Oct 13 02:09:16 2001
Return-Path: <a.rosta@ntlworld.com>
X-Sender: a.rosta@ntlworld.com
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-7_4_1); 13 Oct 2001 09:09:15 -0000
Received: (qmail 68221 invoked from network); 13 Oct 2001 09:09:15 -0000
Received: from unknown (10.1.10.27)
  by m8.onelist.org with QMQP; 13 Oct 2001 09:09:15 -0000
Received: from unknown (HELO mta03-svc.ntlworld.com) (62.253.162.43)
  by mta2 with SMTP; 13 Oct 2001 09:09:15 -0000
Received: from andrew ([62.255.40.252]) by mta03-svc.ntlworld.com
  (InterMail vM.4.01.03.00 201-229-121) with SMTP
  id <20011013090913.PAJV23687.mta03-svc.ntlworld.com@andrew>
  for <lojban@yahoogroups.com>; Sat, 13 Oct 2001 10:09:13 +0100
To: "Lojban@Yahoogroups. Com" <lojban@yahoogroups.com>
Subject: translation challenge: "If today is Monday..."
Date: Sat, 13 Oct 2001 10:08:33 +0100
Message-ID: <LPBBJKMNINKHACNDIIGMCEIMENAA.a.rosta@ntlworld.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0)
Importance: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
From: "And Rosta" <a.rosta@ntlworld.com>

Translate into Lojban:

1. If today is Monday, then tomorrow is Tuesday.

[Translation should be true, regardless of when it is said.]

2. If today is Monday, then tomorrow is Wednesday.

[Translation should be false, regardless of when it is said.]

(Examples from a talk by Jim McCawley.)

I opine that these can be lojbanned using {mu'ei} but by no
other method.

--And.