Subject: ga'ezga

From: Pierre Abbat <[email-masked]>
Date: Wed, 17 Oct 2001 20:07:19 -0400

I think I've figured out (for Exodus 2:2, "she [Jochebed] saw that he [Moses] 
was good") the word I wanted in Genesis 1:4.

My version: .i la cevni cu catlu le gusni noi xamgu
Mark's version: .i zgana fa la cevni le gusni fi'o se jinvi loza'i xamgu
My new version: .i la cevni cu ga'ezga le gusni le ka xamgu

ga'ezga:perceive as having quality:x1 perceives that x2 has quality x3 with 
sense x4 under conditions x5

Comments?

phma