From eks2@york.ac.uk Thu Oct 25 10:15:22 2001
Return-Path: <eks2@york.ac.uk>
X-Sender: eks2@york.ac.uk
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-8_0_0_1); 25 Oct 2001 17:15:22 -0000
Received: (qmail 61047 invoked from network); 25 Oct 2001 17:15:22 -0000
Received: from unknown (10.1.10.26)
  by l9.egroups.com with QMQP; 25 Oct 2001 17:15:22 -0000
Received: from unknown (HELO n8.groups.yahoo.com) (10.1.10.47)
  by mta1 with SMTP; 25 Oct 2001 17:15:22 -0000
X-eGroups-Return: eks2@york.ac.uk
Received: from [10.1.10.65] by n8.groups.yahoo.com with NNFMP; 25 Oct 2001 17:15:21 -0000
Date: Thu, 25 Oct 2001 17:15:20 -0000
To: lojban@yahoogroups.com
Subject: Re: kobli
Message-ID: <9r9hb8+flbo@eGroups.com>
In-Reply-To: <0110250929130C.06830@neofelis>
User-Agent: eGroups-EW/0.82
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Length: 435
X-Mailer: eGroups Message Poster
X-Originating-IP: 144.32.128.133
From: "Evgueni Sklyanin" <eks2@york.ac.uk>
X-Yahoo-Profile: sklyanin

-
> Bawarchi calls lettuce "kasmisaag". What does "saag" by itself mean?
> 
> phma

According to a glossary of colloquialisms used in Salman Rushdie's
books
http://www.trill-home.com/rushdie/glossary.html
saag is
"most often a dish made out of spinach which has been boiled for a 
long time, till it's only a paste. Saag can also be made from other 
vegetables"

Other culinary sources say that "saag" is spinach.

mi'e .evgenis.