Subject: [lojban] Re: auxlang sentences

From: Jay Kominek <[email-masked]>
Date: Wed, 14 Nov 2001 14:21:24 -0700 (MST)

On Wed, 14 Nov 2001, Invent Yourself wrote:

> > >6. "Do you remember exactly what you said?"
> >
> > xu do morji le se cusku ba'ucu'i be do .. I think there is better, but I
> > haven't quite understood all the du'u sedu'u et al.
>
> How about
>
> xu do satci morji le do pu selsku

I was thinking {xu do morji co satci da poi fa do cusku} makes for a nice
(non-concise) translation.

(The elided ke'a gets pushed into x2 by fa)

- Jay Kominek <[email-masked]>
Plus ça change, plus c'est la même chose