From phma@oltronics.net Sun Nov 18 13:57:38 2001
Return-Path: <phma@ixazon.dynip.com>
X-Sender: phma@ixazon.dynip.com
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-8_0_0_1); 18 Nov 2001 21:57:40 -0000
Received: (qmail 12978 invoked from network); 18 Nov 2001 21:57:37 -0000
Received: from unknown (216.115.97.167)
  by m12.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 18 Nov 2001 21:57:37 -0000
Received: from unknown (HELO neofelis.ixazon.lan) (65.80.142.88)
  by mta1.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 18 Nov 2001 21:57:36 -0000
Received: by neofelis.ixazon.lan (Postfix, from userid 500)
  id 740973C9D2; Sat, 17 Nov 2001 17:32:01 -0500 (EST)
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Reply-To: phma@oltronics.net
To: lojban@yahoogroups.com
Subject: to ba pa gandi
Date: Sat, 17 Nov 2001 17:31:56 -0500
X-Mailer: KMail [version 1.2]
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <0111171731560Y.03953@neofelis>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: phma@ixazon.dynip.com
From: Pierre Abbat <phma@oltronics.net>

Here's my attempt to translate what I can understand of it (which isn't much; 
Old Loglan is about as hard for me as Old English).

LO CORTU KE LOJBO LISRI JA PEMCI

mi pu finti levi [?] djori lisri [?]

re da pu cevni .i pa le remei pu se cmene zo djig. .ije le drata pu se cmene 
zo talen. .i le cevni [?] litru le kensa [????] lo cevni pu litru .i ra simxu 
cunpe'i .i la djig. cusku lu" doi talen., rinsa ko "li'u .i di'u noi nu rinsa 
kei cu spaji la talen. [???] lenu ri djuno ledu'u purci penmi la djig [?] no 
[?] du .i [?] ra [?] lu" .ue xu do ji'a roldjuno? "li'u

ni'o [?] la talen ju'o roldjuno to [?] se nibli lenu ri pilno zo ji'a toi, 
[?] ra na nitcu lenu [??] se [?] lenu ra ba'o djuno le danfu

mu'omi'e pier.