Subject: Job 38:2

From: Pierre Abbat <[email-masked]>
Date: Sat, 1 Dec 2001 19:45:10 -0500

Hebrew: mi zeh machshikh `etsah bmilin bli-da`at?
Douay: Who is this that wrappeth up sentences in unskilful words?
NIV: Who is this that darkens my counsel with words without knowledge?
Lojban: ma vi te mangu'i le <`etsah> lei juncau valsi?

What does `etsah mean and how should it be translated? It looks like the 
feminine of the word for "tree", but that makes no sense here.

phma