From b.gohla@gmx.de Fri Dec 07 11:10:10 2001 Return-Path: X-Sender: b.gohla@gmx.de X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_0_1_2); 7 Dec 2001 19:10:10 -0000 Received: (qmail 49970 invoked from network); 7 Dec 2001 19:10:10 -0000 Received: from unknown (216.115.97.172) by m5.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 7 Dec 2001 19:10:10 -0000 Received: from unknown (HELO mail.gmx.net) (213.165.64.20) by mta2.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 7 Dec 2001 19:10:10 -0000 Received: (qmail 27983 invoked by uid 0); 7 Dec 2001 19:10:08 -0000 Received: from b7acb.pppool.de (HELO linux) (213.7.122.203) by mail.gmx.net (mp003-rz3) with SMTP; 7 Dec 2001 19:10:08 -0000 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" To: lojban@yahoogroups.com Subject: Re: [lojban] eurolinux proposing lojban for community patent Date: Fri, 7 Dec 2001 21:16:54 +0100 X-Mailer: KMail [version 1.2] References: In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Message-Id: <01120721165400.02818@linux> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: =?utf-8?q?Bj=C3=B6rn=20Gohla?= Reply-To: b.gohla@gmx.de X-Yahoo-Group-Post: member; u=36703491 X-Yahoo-Profile: badbirdde -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Friday 07 December 2001 14:15, PILCH Hartmut wrote: > > Unfortunately I am not familiar enough with the intricacies of Lojban > parsing to write a feasibility study. All I could do is to help in > supplying some sample patent claim texts. Someone more proficient would > have to explain how such a text is represented in LL and in Logician's > Portuguese or the like and what degree of quality can be expected from > current and future translating programs. to get an impression you could try jbofi'e to be found at http://www.rrbcurnow.freeuk.com/jbofihe/index.html it can also do english glosses, i suppose this is the natural starting poin= t=20 for a proper translator. there used to be an on-line version, but the link= =20 seems dead. - --=20 - -------------------- Wolfe's law of journalism: You cannot hope/to bribe or twist,/thank God ! the/British journalist. But seeing what/the man can do/unbribed, there's/no occasion to. pub 1024D/834F4976 2001-01-07 Bj=C3=B6rn Gohla (Wissenschaftler, Weltb=C3= =BCrger)=20 Key fingerprint =3D 9FF4 FEDA CCDF DA0E 14D5 8129 6C14 3C39 834F 4976 sub 1024g/29571FE2 2001-01-07 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.4 (GNU/Linux) Comment: For info see http://www.gnupg.org iD8DBQE8ESO7bBQ8OYNPSXYRAp7TAKCUUxtjXEUORbPxfEtMAvEAgvOqvgCfZPPt 9/h7cufTvFtbzOfyE/VZWMw=3D =3DnePs -----END PGP SIGNATURE-----