From edward.cherlin.sy.67@aya.yale.edu Sun Jan 06 02:46:43 2002 Return-Path: X-Sender: cherlin@pacbell.net X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_0_1_3); 6 Jan 2002 10:46:42 -0000 Received: (qmail 67080 invoked from network); 6 Jan 2002 10:46:41 -0000 Received: from unknown (216.115.97.171) by m8.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 6 Jan 2002 10:46:41 -0000 Received: from unknown (HELO mta7.pltn13.pbi.net) (64.164.98.8) by mta3.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 6 Jan 2002 10:46:41 -0000 Received: from there ([216.102.199.245]) by mta7.pltn13.pbi.net (iPlanet Messaging Server 5.1 (built May 7 2001)) with SMTP id <0GPI00DA6J9TC2@mta7.pltn13.pbi.net> for lojban@yahoogroups.com; Sun, 06 Jan 2002 02:46:41 -0800 (PST) Date: Sun, 06 Jan 2002 02:46:41 -0800 Subject: Re: [lojban] "lie" in Swadesh list In-reply-to: <0201041834013E.20067@neofelis> To: lojban@yahoogroups.com Message-id: <0GPI00DA7J9TC2@mta7.pltn13.pbi.net> Organization: Web for Humans MIME-version: 1.0 X-Mailer: KMail [version 1.3.1] Content-type: text/plain; charset=utf-8 Content-transfer-encoding: 8BIT References: <0201041834013E.20067@neofelis> X-eGroups-From: Edward Cherlin From: Edward Cherlin Reply-To: edward@webforhumans.com X-Yahoo-Group-Post: member; u=31895329 X-Yahoo-Profile: echerlin On Friday 04 January 2002 03:34 pm, Pierre Abbat wrote: > I just checked the Swadesh list on Rosetta and it has "lie" glossed > as "tcica, cfika, jifsku". The French lists have "se coucher" and > "s'étendre", and have "lie" grouped with "sit" and "stand". The > correct translation in Lojban is therefore "vreta". > > phma Sorry. I caught some other ambiguous cases when I made up the list, but missed that one. I'll send the correction. -- Edward Cherlin edward@webforhumans.com Does your Web site work?