Subject: Re: [lojban] Bible translation style question

From: Pierre Abbat <[email-masked]>
Date: Mon, 28 Jan 2002 10:40:33 -0500

On Monday 28 January 2002 10:32, Invent Yourself wrote:
> Can't we actively notice these behaviors and work against them? That is
> what Pierre was doing, in trying to move away from using SE and FA to
> simulate Englishistic word ordering.

I'm not trying to simulate Englishistic word ordering - "God told the woman 
'blah'" comes out as "God said 'blah' the woman", even for very long blah, 
which is to'e glico.

phma