From Ti@fa-kuan.muc.de Fri Mar 29 10:46:13 2002 Return-Path: X-Sender: Ti@fa-kuan.muc.de X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_0_3_1); 29 Mar 2002 18:46:13 -0000 Received: (qmail 58434 invoked from network); 29 Mar 2002 18:46:11 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m12.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 29 Mar 2002 18:46:11 -0000 Received: from unknown (HELO n20.grp.scd.yahoo.com) (66.218.66.76) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 29 Mar 2002 18:46:11 -0000 Received: from [66.218.67.156] by n20.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 29 Mar 2002 18:46:09 -0000 Date: Fri, 29 Mar 2002 18:46:09 -0000 To: lojban@yahoogroups.com Subject: Re: le ze romoi selsku be la Yecus Message-ID: In-Reply-To: <98.2353090b.29d098a5@aol.com> User-Agent: eGroups-EW/0.82 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Length: 852 X-Mailer: Yahoo Groups Message Poster From: "aolung" X-Originating-IP: 212.144.145.182 X-Yahoo-Group-Post: member; u=37407270 X-Yahoo-Profile: aolung --- In lojban@y..., pycyn@a... wrote: I wonder whether anybody could give me some hints on this topic: > doi cevni be mi ki'u ma do cliva mi brobau: =E9li, =E9li, l=E1ma sabath=E1ni. What exactly is the last word's m= eaning? =3D=0D > doi papap fi ledo xance fa mi lacri dunda lemi pruxi=20 It's translated differently into German by M. Luther: Vater, in Deine H=E4n= de=3D=0D *empfehle* (recommand) ich meinen Geist. (BTW, interesting question raised by PC: is it *ruach* in the sense of "'ru= =3D=0D ach ha'koresh" - don't think so - rather: "'nefesh" or in=20 the sense of "leha'chazir" or "lehashiv eth *hanshamah*") Karfreitag/Good Friday - brobau: yom hashishi hasov. What exactly is the me= =3D=0D aning of "sov" (suffering, torture, pain...??) Is it=20 somehow connected to "sov=E9l"? ki'esai mi'e .aulun. (a freylekhn peysekh - pesakh/paskha/piskha - alemen!)= =3D=0D