Subject: luke 23:46 in russian

From: [email-masked]
Date: Mon, 1 Apr 2002 09:35:13 EST

interestingly enough, in russian the verse is
Otche! v ruki Tvoi predayu dukh Moj.
("Father! into Thy hands (I) 'give' my Spirit." where 'predayu' is simply 
"transfer, hand over" with prefix pre- (a variant of pere-) 'across, over' 
and root da(v)- 'give'. it's still used in modern russian with the same 
meaning.)
thus:
doi patfu .i mi benji le mi pruxi le do xance
steven lytle