From robin@BILKENT.EDU.TR Thu Jul 04 13:53:21 2002 Return-Path: X-Sender: robin@bilkent.edu.tr X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_0_7_4); 4 Jul 2002 20:53:21 -0000 Received: (qmail 75688 invoked from network); 4 Jul 2002 20:53:21 -0000 Received: from unknown (66.218.66.216) by m3.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 4 Jul 2002 20:53:21 -0000 Received: from unknown (HELO manyas.bcc.bilkent.edu.tr) (139.179.30.24) by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 4 Jul 2002 20:53:20 -0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by manyas.bcc.bilkent.edu.tr (Postfix) with ESMTP id 9F63512D13 for ; Thu, 4 Jul 2002 23:53:19 +0300 (EEST) Received: from bilkent.edu.tr (ppp20.bcc.bilkent.edu.tr [139.179.111.22]) by manyas.bcc.bilkent.edu.tr (Postfix) with ESMTP id 06BDF12C4F for ; Thu, 4 Jul 2002 23:53:17 +0300 (EEST) Message-ID: <3D24DFFC.8020002@bilkent.edu.tr> Date: Thu, 04 Jul 2002 23:53:32 +0000 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.0.0) Gecko/20020610 X-Accept-Language: en-us, en, tr MIME-Version: 1.0 To: lojban@yahoogroups.com Subject: Re: [lojban] pro-sumti question References: Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020300 From: robin X-Yahoo-Group-Post: member; u=810606 X-Yahoo-Profile: digambaranath Sod it - just say le gerku .e le mlatu ;-) More sensible comment - In English we'd probably disambiguate "they" by adding "both". What would be the lojban equivalent (or am I opening a can of worms like "would you like tea or coffee?")? -- "We're clouds over the sea, or flecks of matter in the ocean when the ocean seems lit from within. I know I'm drunk when I start this ocean talk." - Rumi Robin Turner IDMYO Bilkent Üniversitesi Ankara 06533 http://www.bilkent.edu.tr/~robin