Subject: Re: [lojban] gi'uste bau la Daitc

From: "G. Dyke" <[email-masked]>
Date: Tue, 30 Jul 2002 19:39:51 +0200

Ich wusste nicht, dass du deutsch sprichst. Zum Unglueck habe ich genugend
mit der franzoesichen uebersetzung. Auch kann ich nicht genug Deutsch un
alle die sinne den woertern zu kennen.

Ich haette "deprimiert" statt "deprimierte" geschrieben, und "mit schritt x4
benutzend", aber sicher ist dein Deutsch besser als mein.

Bis Bald

Greg

----- Original Message -----
From: <[email-masked]>
To: <[email-masked]>
Sent: Tuesday, July 30, 2002 6:35 PM
Subject: [lojban] gi'uste bau la Daitc

A morning's work. Please correct and join in.

gismu rafsi Bedeutung Mnemonische Stellenstruktur
bacru ba'u äußerst x1 äußert mündlich/sagt/spricht
[mündlich
macht Klang] x2

badna Banana "x1 ist ein Banana/Plantain [Frucht/Pflanze]
von Spezies/Rasse x2
"

badri dri traurig x1 ist traurig / deprimierte /
niedergeschlagte / [unglücklich / grämt sich /kummert sich] über x2
(Abstraktion)

bajra baj läuft x1 läuft auf Oberfläche x2, die Glieder x3
mit Schritt x4 benutzt,

bakfu baf Bündel x1 ist ein Bündel / Paket / Büschel /
Schachtel [Form] enthalten x2, gehalten zusammen von x3,

bakni bak Rinder x1 ist eine Kuh / Vieh / Ochse / [Bulle
/Kalb] [Rindfleischproduzent / Rinder-] von Spezies / Rasse x2

bakri Kreide x1 ist eine Quantität / enthält / wird von
Kreide von Quelle x2 in Form x3 gemacht

baktu Eimer x1 ist ein Eimer / Dose / tiefer, fester,
breite-bedeckter Behälter von Inhalt x2, machte von materiellem x3,

balji Knolle x1 ist eine Knolle [Körperteil] von Pflanze
/
Spezies x2; [Metapher: rundete, angeschwollen]

balni Balkon x1 ist ein Balkon / Überhang / Sims / Regal
vom Bauen / Struktur x2