From opoudjis@optushome.com.au Mon Aug 05 21:10:33 2002 Return-Path: X-Sender: opoudjis@optushome.com.au X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_0_7_4); 6 Aug 2002 04:10:32 -0000 Received: (qmail 81304 invoked from network); 6 Aug 2002 04:10:32 -0000 Received: from unknown (66.218.66.216) by m8.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 6 Aug 2002 04:10:32 -0000 Received: from unknown (HELO cygnus.its.unimelb.EDU.AU) (128.250.20.112) by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 6 Aug 2002 04:10:32 -0000 Received: from [128.250.86.21] (porchermac.language.unimelb.edu.au [128.250.86.21]) by SMTP.UNIMELB.EDU.AU (PMDF V5.2-29 #46888) with ESMTP id <01KKZAUVYKAG8ZNYB5@SMTP.UNIMELB.EDU.AU> for lojban@yahoogroups.com; Tue, 6 Aug 2002 14:10:29 +1000 Date: Tue, 06 Aug 2002 14:10:25 +1000 Subject: Re: Esperanto translation of the gi'uste X-Sender: opoudjis@mail.optushome.com.au To: lojban@yahoogroups.com Message-id: MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain; charset="us-ascii" ; format="flowed" From: Nick Nicholas X-Yahoo-Group-Post: member; u=90350612 X-Yahoo-Profile: opoudjis .ue la lojbab. puzi facki le bangrnesperanto gismu bo liste poi mi pu zbasu gi'e na ca morji Mi devas konfesi ke, kabeinte jam jardekon, mi ne plu estas en bona situacio kontroli la precizon de miaj iamaj tradukoj (kiujn mi cetere ecx ne plu memoras); mi certe do bonvenigas la kontribuon de aliaj esp-lingvaj lojxbanistoj, kiuj denun akaparu la liston. -- **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** * Dr Nick Nicholas, Linguistics/French & Italian nickn@unimelb.edu.au * University of Melbourne, Australia http://www.opoudjis.net * "Eschewing obfuscatory verbosity of locutional rendering, the * circumscriptional appelations are excised." --- W. Mann & S. Thompson, * _Rhetorical Structure Theory: A Theory of Text Organisation_, 1987. * **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****