From reciproc@xxxxxxx.xxxxxxxx.xx.xx Sat Oct 30 12:42:14 1999
X-Digest-Num: 271
Message-ID: <44114.271.1493.959273825@eGroups.com>
Date: Sat, 30 Oct 1999 13:42:14 -0600 (MDT)
From: reciproc@xxxxxxx.xxxxxxxx.xx.xx
Subject: Re: banzu xipaso

.uanai

Okay... someone tell me whether I am translating these things right...

> lo jetnu cu zemei

Seems to mean

some truths are a mass of 7 members

Which does not make any sense, unless "lo" is replaced with "loi", which
should make it mean "there are 7 truths".

> cimni vlalai janai munsatci

infinite-type-of (word-quantity if meaning-type-of-exact-thing)

Look! Something which, if it is infinitely (exact in meaning), is an
infinite quantity of words.

> termri so'imei zo'u so'umei co tcidu

receives-mail-type-of many-membered set: few-membered set of-type-read

Of the many people who receive mail, few read it.

That syntax doesn't look right... shouldn't it be something like "le
termri so'imei zo'u lo'i tcidu cu cmalu"?

> gu'a fasnu gi ritli co tcati

(event or ceremony) of-type-tea

Look! A tea event or ceremony!


co'omi'e xarmuj.