Subject: Re: [lojban] Le petit prince - I

From: Jordan DeLong <[email-masked]>
Date: Sun, 8 Sep 2002 14:22:51 -0500

On Sun, Sep 08, 2002 at 07:03:20PM +0000, Jorge Llambias wrote:
> la djorden cusku di'e
> 
> > > i le sumti po'u zo sy cu nenri le sumti po'u lu le se kalte be sy
> > > be'o ku li'u i ma romoi i ku'i ie cfipu i xagmau fa le nu rivbi
> > > le nu pilno zo ri
> >
> > .i na jimpe lu ma romoi li'u
> 
> "Which one is last?"

Ahh right.

> > .iva'i le sumti po'u zo sy cu pamoi ke mulno sumti ta'i le zu'o zu'a
> > mo'iri'u tcidu to le xunre cukta toi
> 
> le se kalte be sy be'o ku
> 
> {sy} is embedded in {le se kalte be sy be'o ku}. It doesn't come
> before nor after it.

The book specifically addresses this though. "sy." comes first because
the start of the sumti is seen first when looking from right to left.
This is why ri/ra/ru can't really refer to subclauses as a whole, etc.

in
le broda be le brode cu vasru ri
ri refers to la'e "le brode" and la'e "le broda be le brode".

> > > i le du'u zo py sinxa makau cu jalge le vanbi enai lo satci
> > > javni i do drani jimpe fi le mi terzu'e
> >
> > .i xu do birti .i mi ju'oru'e morji ledu'u ro lerfu sumti cu se smuni
> > la'e le ba'e pamoi sumti poi cfari tai le lerfu ku to satci toi
> 
> i va'o le nu lo tai javni cu zasti kei mi toltinbe i pe'i
> bebna javni i na kakne le nu tinbe va'o lo clani selsku

.i .oiru'e .uenairu'e .i'enai je'e

-- 
Jordan DeLong
[email-masked]