From Philip.Newton@datenrevision.de Mon Sep 09 07:14:53 2002 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_1_0_1); 9 Sep 2002 14:14:53 -0000 Received: (qmail 84149 invoked from network); 9 Sep 2002 14:14:53 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m8.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 9 Sep 2002 14:14:53 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 9 Sep 2002 14:14:53 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.05) id 17oPJV-0005z0-00 for lojban@yahoogroups.com; Mon, 09 Sep 2002 07:14:53 -0700 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.05) id 17oPIq-0005yi-00; Mon, 09 Sep 2002 07:14:13 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 09 Sep 2002 07:14:09 -0700 (PDT) Received: from spree.gedas.de ([139.1.44.12]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.05) id 17oPIj-0005yZ-00 for lojban-list@lojban.org; Mon, 09 Sep 2002 07:14:05 -0700 Received: from spree.gedas.de (localhost [127.0.0.1]) by spree.gedas.de (8.9.3+Sun/8.9.3) with ESMTP id QAA22320 for ; Mon, 9 Sep 2002 16:13:33 +0200 (MET DST) Received: from blnsem05.de.gedas.vwg (blnsem05.gedas.de [139.1.84.49]) by spree.gedas.de (8.9.3+Sun/8.9.3) with ESMTP id QAA22314 for ; Mon, 9 Sep 2002 16:13:32 +0200 (MET DST) Received: by blnsem05.de.gedas.vwg with Internet Mail Service (5.5.2653.19) id ; Mon, 9 Sep 2002 16:13:32 +0200 Message-ID: To: "'lojban-list@lojban.org'" Subject: Translation comments requested Date: Mon, 9 Sep 2002 16:13:30 +0200 MIME-Version: 1.0 X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2653.19) Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" X-archive-position: 992 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: Philip.Newton@datenrevision.de Precedence: bulk X-list: lojban-list From: "Newton, Philip" Reply-To: Philip.Newton@datenrevision.de X-Yahoo-Group-Post: member; u=23036112 X-Yahoo-Profile: elder_newton Original: And it came to pass that I, Nephi, said unto my father: I will go and do the things which the Lord hath commanded, for I know that the Lord giveth no commandments unto the children of men, save he shall prepare a way for them that they may accomplish the thing which he commandeth them. My attempt: je fasnu falenu mi noi se cmene zo nefis. cusku fi le patfu be mi fe lu mi ba klama gi'e ba gasnu le te minde be fi le nolraitru be'o mu'i ledu'u mi djuno le du'u le nolraitru goi ko'a ganai minde ko'e goi lei panzi be lei remna ge'u gi sabji fi ko'e fe lo tadji be lenu ko'e snada le te minde be fi ko'a keikei ko'a li'u Comments welcome. mu'omi'e filip. -- filip.niutyn. All opinions are my own, not my employer's. If you're not part of the solution, you're part of the precipitate.