From jjllambias@hotmail.com Thu Oct 10 19:45:43 2002 Return-Path: X-Sender: jjllambias@hotmail.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_2_0); 11 Oct 2002 02:45:43 -0000 Received: (qmail 99507 invoked from network); 11 Oct 2002 02:45:43 -0000 Received: from unknown (66.218.66.218) by m8.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 11 Oct 2002 02:45:43 -0000 Received: from unknown (HELO hotmail.com) (216.33.241.220) by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 11 Oct 2002 02:45:43 -0000 Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC; Thu, 10 Oct 2002 19:45:42 -0700 Received: from 200.69.6.22 by lw8fd.law8.hotmail.msn.com with HTTP; Fri, 11 Oct 2002 02:45:42 GMT To: lojban@yahoogroups.com Bcc: Subject: Re: [lojban] Re: [Announcement] The Alice Translation Has Moved And Changed Date: Fri, 11 Oct 2002 02:45:42 +0000 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; format=flowed Message-ID: X-OriginalArrivalTime: 11 Oct 2002 02:45:42.0931 (UTC) FILETIME=[4ABE9E30:01C270D0] From: "Jorge Llambias" X-Originating-IP: [200.69.6.22] X-Yahoo-Group-Post: member; u=6071566 X-Yahoo-Profile: jjllambias2000 la nitcion cusku di'e >I think Jorge taking control of the text and all is a good thing. I >think I am likely to take huge issue with stuff he's done (I have >already winced at a couple of things I saw in it last year), but it I eagerly await the reviews! >I think the reasonable thing to do is what we've done in Klingon for >my stuff, and what Esperantists sometimes do, and should do more >often: one person authors, one person reviews, and the author bears >responsibility for accepting or rejecting comments. Sometimes collaboration works though. I participated once in an 8-people translation into Esperanto, and it went pretty well, even though some people did more than others, and in the end one person was more or less the final editor, all was sorted out as we went. The book was published and now that it has sold out it is available online: http://ttt.esperanto.org/Ondo/Rato01.htm mu'o mi'e xorxes _________________________________________________________________ Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com