From phma@webjockey.net Wed Oct 16 17:59:58 2002 Return-Path: X-Sender: phma@ixazon.dynip.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_2_1); 17 Oct 2002 00:59:58 -0000 Received: (qmail 92846 invoked from network); 17 Oct 2002 00:59:57 -0000 Received: from unknown (66.218.66.216) by m11.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 17 Oct 2002 00:59:57 -0000 Received: from unknown (HELO neofelis.ixazon.lan) (208.150.110.21) by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 17 Oct 2002 00:59:57 -0000 Received: by neofelis.ixazon.lan (Postfix, from userid 500) id A44A03C479; Wed, 16 Oct 2002 20:59:34 -0400 (EDT) Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" To: "Lojban@Yahoogroups. Com" Subject: Jeeg and Talen: tai or ta'i? Date: Wed, 16 Oct 2002 20:59:32 -0400 X-Mailer: KMail [version 1.2] X-Spamtrap: fesmri@ixazon.dynip.com MIME-Version: 1.0 Message-Id: <02101620593203.23294@neofelis> Content-Transfer-Encoding: 8bit Sender: phma@ixazon.dynip.com From: Pierre Abbat X-Yahoo-Group-Post: member; u=92712300 I'm trying to fill in my literal translation from Jorge's translation and I found a discrepancy: {le gandi pia traci lo Rara *gi duo* be ji lepo lo gandi pa traci} I translated as {le cevni puca'o litru le kensa *ta'i* de poi lo cevni pu litru}, but Jorge as {cy ca'o litru le kensa *tai* lo'e nu lo'e cevni cu litru}. Which is correct? Mine needs a {lenu} for {lepo}. I'm putting it in, as well as any question marks I can figure out. phma