From phma@webjockey.net Mon Dec 02 12:19:07 2002 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_3_0); 2 Dec 2002 20:19:07 -0000 Received: (qmail 42451 invoked from network); 2 Dec 2002 20:19:07 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m13.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 2 Dec 2002 20:19:07 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 2 Dec 2002 20:19:07 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.05) id 18Ix23-00025o-00 for lojban@yahoogroups.com; Mon, 02 Dec 2002 12:19:07 -0800 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.05) id 18Ix20-00025R-00; Mon, 02 Dec 2002 12:19:04 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 02 Dec 2002 12:19:03 -0800 (PST) Received: from 208-150-110-21-adsl.precisionet.net ([208.150.110.21] helo=neofelis.ixazon.lan) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.05) id 18Ix1u-00025H-00 for lojban-list@lojban.org; Mon, 02 Dec 2002 12:18:59 -0800 Received: by neofelis.ixazon.lan (Postfix, from userid 500) id 5DDA63C5D7; Mon, 2 Dec 2002 15:18:26 -0500 (EST) Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: Translation: "The Man and the Snake", by Ambrose Bierce Date: Mon, 2 Dec 2002 15:18:23 -0500 X-Mailer: KMail [version 1.2] References: <20021128205652.GA41644@allusion.net> In-Reply-To: <20021128205652.GA41644@allusion.net> X-Spamtrap: fesmri@ixazon.dynip.com MIME-Version: 1.0 Message-Id: <0212021518230A.24805@neofelis> X-archive-position: 2895 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@webjockey.net Precedence: bulk X-list: lojban-list From: Pierre Abbat Reply-To: phma@webjockey.net X-Yahoo-Group-Post: member; u=92712300 On Thursday 28 November 2002 15:56, Jordan DeLong wrote: > lu jetnu tojiqa leni cequ xusra cu banzu le ca zaqi no prije je > cilre cu nafxuqa toi fa leduqu loqe since zoqu ri se kanla lo ckaji > be leka cequ kaqe ve xlura ro se jitro binxo lo poi ri toqe djica > kuqo nu lacpu .e lo jaqe nu betri mrobiqo fiqo catra be fi lo batci > le noqa li'u This looks like someone from Loglandia, or at least eastern Lojbangug, writing the klobau of the hills northeast of Bertcad. I think the right way to get the effect is to write in mijyjbo (e.g. moirbi'o) with some Loglan thrown in. phma