From jjllambias@hotmail.com Sun Jan 23 12:53:26 2000
X-Digest-Num: 343
Message-ID: <44114.343.1836.959273825@eGroups.com>
Date: Sun, 23 Jan 2000 12:53:26 PST
From: "Jorge Llambias" <jjllambias@hotmail.com>
Subject: Re: Translation needed


> 4. Besides death, chronic malnutrition also causes impaired
>vision, listlessness, stunted growth, and greatly increased
>susceptibility to disease.
> Severely malnourished people are unable to function at even a
>basic level.

i vomai
i le nu mrobi'o goi ko'a zo'u le nu ru'i se xladja cu rinka
ko'a e le nu selzu'i viska e le nu ta'irdu'e e le nu seldicra
banro e le nu mutce zenba fa le nu bilma kakne
i lei mutce se xladja prenu na kakne le nu tolpo'u lo sampu ji'a

Anyone has a better idea for "besides death"? I don't like
mine much. How about "function at even a basic level"?

co'o mi'e xorxes


______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com