From lojban-out@lojban.org Sat Jan 25 13:19:23 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_3_0); 25 Jan 2003 21:19:23 -0000 Received: (qmail 40808 invoked from network); 25 Jan 2003 21:19:22 -0000 Received: from unknown (66.218.66.216) by m11.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 25 Jan 2003 21:19:22 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 25 Jan 2003 21:19:22 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.05) id 18cXhy-0002ie-00 for lojban@yahoogroups.com; Sat, 25 Jan 2003 13:19:22 -0800 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.05) id 18cXhu-0002iI-00; Sat, 25 Jan 2003 13:19:18 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 25 Jan 2003 13:19:16 -0800 (PST) Received: from rlpowell by digitalkingdom.org with local (Exim 4.05) id 18cXhm-0002i7-00; Sat, 25 Jan 2003 13:19:10 -0800 Date: Sat, 25 Jan 2003 13:19:10 -0800 To: lojban-list@lojban.org Cc: Dalton Graham Subject: [lojban] Finished Back-Translation of Nick's Algebra page translation Message-ID: <20030125211910.GE7230@digitalkingdom.org> Mail-Followup-To: lojban-list@lojban.org, Dalton Graham Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline User-Agent: Mutt/1.5.3i X-archive-position: 3912 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: rlpowell@digitalkingdom.org Precedence: bulk X-list: lojban-list X-eGroups-From: Robin Lee Powell From: Robin Lee Powell Reply-To: rlpowell@digitalkingdom.org X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790 X-Yahoo-Profile: lojban_out Original is at http://www.lojban.org/files/texts/algebra My back-translation, in which I did *not* look at the original, is at http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/hobbies/lojban/algebra.txt I still have not looked at the original, so if someone wants to submit a corrected version to me, that's cool. Overall I had no real problems, but there were some definate errors in the translation. Please read and comment. -Robin -- http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ *** I'm a *male* Robin. .i le pamoi velru'e zo'u crepu le plibu taxfu .i le remoi velru'e zo'u mo .i le cimoi velru'e zo'u ba'e prali .uisai http://www.lojban.org/ *** to sa'a cu'u lei pibyta'u cridrnoma toi