From phma@webjockey.net Thu Feb 06 03:22:08 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_3_4); 6 Feb 2003 11:22:08 -0000 Received: (qmail 29220 invoked from network); 6 Feb 2003 11:22:07 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m6.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 6 Feb 2003 11:22:07 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 6 Feb 2003 11:22:07 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.12) id 18gk6Z-0005YI-00 for lojban@yahoogroups.com; Thu, 06 Feb 2003 03:22:07 -0800 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 18gk6T-0005Xz-00; Thu, 06 Feb 2003 03:22:01 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Thu, 06 Feb 2003 03:22:00 -0800 (PST) Received: from 208-150-110-21-adsl.precisionet.net ([208.150.110.21] helo=blackcat.ixazon.lan) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 18gk6N-0005Xj-00 for lojban-list@lojban.org; Thu, 06 Feb 2003 03:21:55 -0800 Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1001) id 4AC7C2771; Thu, 6 Feb 2003 11:21:31 +0000 (UTC) Organization: dis To: "'lojban-list@lojban.org'" Subject: [lojban] Re: Language Names, please. Date: Thu, 6 Feb 2003 06:21:30 -0500 User-Agent: KMail/1.5 References: In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline Message-Id: <200302060621.31106.phma@webjockey.net> X-archive-position: 4023 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@webjockey.net Precedence: bulk X-list: lojban-list From: Pierre Abbat Reply-To: phma@webjockey.net X-Yahoo-Group-Post: member; u=92712300 On Thursday 06 February 2003 05:57, Newton, Philip wrote: > Robin Lee Powell wrote: > > sk - Slovak - Slovencina > > sl - Slovenian - Slovenscina > > I think the first needs a hachek on the c, and the second on both the s and > the c. That is, > > sk - Slovak - Slovenčina > sl - Slovenian - Slovenščina > > Based on vague recollection and the fact that Googling produces a fair > number of hits. (They could be in the wrong language, though, for example > in Czech talking about Slovak, or in Croatian talking about Slovenian, or > whatever. Better double-check.) They are in the wrong language. I'm strings policeman for AbiWord, so I have a bunch of PO files with names of languages in them. See my earlier post. The closest words I have to di'u are in Czech: "Slovinština" for Slovenian and "Slovenština" for Slovak. phma