From lojban-out@lojban.org Thu Feb 06 10:59:07 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_3_4); 6 Feb 2003 18:59:07 -0000 Received: (qmail 19397 invoked from network); 6 Feb 2003 18:59:07 -0000 Received: from unknown (66.218.66.216) by m7.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 6 Feb 2003 18:59:07 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 6 Feb 2003 18:59:07 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.12) id 18grEp-0004zb-00 for lojban@yahoogroups.com; Thu, 06 Feb 2003 10:59:07 -0800 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 18grEm-0004zH-00; Thu, 06 Feb 2003 10:59:04 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Thu, 06 Feb 2003 10:59:02 -0800 (PST) Received: from rlpowell by digitalkingdom.org with local (Exim 4.12) id 18grEf-0004z8-00 for lojban-list@lojban.org; Thu, 06 Feb 2003 10:58:57 -0800 Date: Thu, 6 Feb 2003 10:58:57 -0800 To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: Language Names, please. Message-ID: <20030206185857.GE16074@digitalkingdom.org> Mail-Followup-To: lojban-list@lojban.org References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.5.3i X-archive-position: 4028 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: rlpowell@digitalkingdom.org Precedence: bulk X-list: lojban-list X-eGroups-From: Robin Lee Powell From: Robin Lee Powell Reply-To: rlpowell@digitalkingdom.org X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790 X-Yahoo-Profile: lojban_out On Thu, Feb 06, 2003 at 11:57:17AM +0100, Newton, Philip wrote: > Robin Lee Powell wrote: > > vi - Vietnamese - Tiêng Viêt > > I *think* this might be Tiếng Việt instead (the first being "e > with circumflex and acute", the second being "e with circumflex and dot > below"), based on search results for "tie^'ng Vie^.t" in Google, which gets > quite a lot of hits. (That being the VIQR [Vietnamese Quoted-Readable] > representation, if I remember correctly.) > > > uk - Ukrainian - > > Укранська > > ; - vukro > > I think this should be > Українська , > with an extra "yi" before the n. I'm pretty sure there's *some* vowel > missing ("Ukrans'ka" sounds implausible to me) but I'm not sure whether it's > i (і), yi (ї), or y (и). [Hmm, based on googling again, > I'm pretty sure it's "Ukrayins'ka [mova]", i.e. with ї.) Both fixed. -Robin -- http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ *** I'm a *male* Robin. .i le pamoi velru'e zo'u crepu le plibu taxfu .i le remoi velru'e zo'u mo .i le cimoi velru'e zo'u ba'e prali .uisai http://www.lojban.org/ *** to sa'a cu'u lei pibyta'u cridrnoma toi