From lojban-out@lojban.org Thu Feb 06 11:54:30 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_3_4); 6 Feb 2003 19:54:30 -0000 Received: (qmail 25726 invoked from network); 6 Feb 2003 19:54:30 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m4.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 6 Feb 2003 19:54:30 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 6 Feb 2003 19:54:29 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.12) id 18gs6P-0005TF-00 for lojban@yahoogroups.com; Thu, 06 Feb 2003 11:54:29 -0800 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 18gs6H-0005Sw-00; Thu, 06 Feb 2003 11:54:21 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Thu, 06 Feb 2003 11:54:19 -0800 (PST) Received: from manyas.bcc.bilkent.edu.tr ([139.179.30.24]) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 18gs69-0005Sj-00 for lojban-list@lojban.org; Thu, 06 Feb 2003 11:54:14 -0800 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by manyas.bcc.bilkent.edu.tr (Postfix) with ESMTP id AFD0932115 for ; Thu, 6 Feb 2003 21:53:38 +0200 (EET) Received: from bilkent.edu.tr (ppp115.bcc.bilkent.edu.tr [139.179.111.115]) by manyas.bcc.bilkent.edu.tr (Postfix) with ESMTP id 8B69531DA4 for ; Thu, 6 Feb 2003 21:53:36 +0200 (EET) Message-ID: <3E42BD92.9040505@bilkent.edu.tr> Date: Thu, 06 Feb 2003 21:54:58 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.1) Gecko/20020826 X-Accept-Language: en-us, en MIME-Version: 1.0 To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: Language Names, please. References: <20030205220821.GJ13069@digitalkingdom.org> <3E4216B4.1070308@bilkent.edu.tr> <20030206190547.GG16074@digitalkingdom.org> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020531 X-archive-position: 4031 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: robin@bilkent.edu.tr Precedence: bulk X-list: lojban-list X-eGroups-From: robin From: robin Reply-To: robin@bilkent.edu.tr X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790 X-Yahoo-Profile: lojban_out Robin Lee Powell wrote: > On Thu, Feb 06, 2003 at 10:03:00AM +0200, robin wrote: > >>Robin Lee Powell wrote: >> >> >>>Need to fill in the names for these languages in lojban for jbovlaste: >>> >>>bg - Bulgarian - >>>Български >>>sk - Slovak - Slovencina >>>sl - Slovenian - Slovenscina >>>vi - Vietnamese - Tiêng Viêt >>>et - Estonian - Eesti >>>gl - Galician - Galego >>>uk - Ukrainian - >>>Укранська - vukro >>>am - Amharic - አማርኛ >>>cy - Welsh - Cymraeg - kimro >>>ga - Irish - Gaeilge - gailge >>>ia - Interlingua - Interlingua >>>wa - Walloon - Walon >>> >>>Values in the 4th column are those languages that I've found names for, >>>mostly from http://www.lojban.org/wiki/index.php/Names%20of%20Languages >>> >>>Feel free to comment on those names. >>> >>>-Robin >>> >>> >>> >> >>Turkish >>Person/culture - Tu[umlaut]rk >>Country - Tu[umlaut]rkiye (plus a lot of others like Azerbaijan, >>Turkmenistan etc.) >>Language - Tu[umlaut]rkc[cedilla]e > > > I don't know why you added that to the list, but this is for jbovlaste, > which already has Turkish: > > http://nehwon.dyn.wiw.org/jbovlaste/natlang/listing.html?lang=tr > > You didn't think I'd be asking about Galician having skipped Turkish, > did you? 8) > > -Robin > I only looked at the wiki page, since that was what was linked to in the post. The Türkçe page doesn't seem to have any words on it - I'll see what I can do to contribute. My Lojban is pretty rusty, but my Turkish is good, and I have a native-speaker (of Turkish, not Lojban) speni to consult. robin.tr -- " Like these cutters, and hackers, who will take the wall of men, and picke quarrells." - G. Pettie Robin Turner IDMYO Bilkent Univeritesi Ankara 06533 Turkey www.bilkent.edu.tr/~robin