From phma@webjockey.net Wed Mar 05 08:47:00 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_6_1); 5 Mar 2003 16:46:59 -0000 Received: (qmail 23138 invoked from network); 5 Mar 2003 16:46:58 -0000 Received: from unknown (66.218.66.216) by m9.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 5 Mar 2003 16:46:57 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 5 Mar 2003 16:46:58 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.12) id 18qc2j-0001HD-00 for lojban@yahoogroups.com; Wed, 05 Mar 2003 08:46:57 -0800 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 18qc2G-0001Gu-00; Wed, 05 Mar 2003 08:46:28 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Wed, 05 Mar 2003 08:46:26 -0800 (PST) Received: from 208-150-110-21-adsl.precisionet.net ([208.150.110.21] helo=blackcat.ixazon.lan) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 18qc1X-0001GW-00 for lojban-list@lojban.org; Wed, 05 Mar 2003 08:45:43 -0800 Received: by blackcat.ixazon.lan (Postfix, from userid 1001) id 445764E2D; Wed, 5 Mar 2003 16:45:35 +0000 (UTC) Organization: dis To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: Finished Back-Translation of Nick's Algebra page translation Date: Wed, 5 Mar 2003 11:45:35 -0500 User-Agent: KMail/1.5 References: <20030125211910.GE7230@digitalkingdom.org> In-Reply-To: <20030125211910.GE7230@digitalkingdom.org> MIME-Version: 1.0 Content-Disposition: inline Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Message-Id: <200303051145.35059.phma@webjockey.net> X-archive-position: 4356 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@webjockey.net Precedence: bulk X-list: lojban-list From: Pierre Abbat Reply-To: phma@webjockey.net X-Yahoo-Group-Post: member; u=92712300 Resent because I accidentally sent it to ojban-list. On Saturday 25 January 2003 16:19, Robin Lee Powell wrote: > Original is at > > http://www.lojban.org/files/texts/algebra > > My back-translation, in which I did *not* look at the original, is at > > http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/hobbies/lojban/algebra.txt > > I still have not looked at the original, so if someone wants to submit a > corrected version to me, that's cool. Overall I had no real problems, > but there were some definate errors in the translation. > > Please read and comment. {selcmi} should be {zilcmi}, as there is one set that does not have members. More if/when I get around to decoding the Lojban. phma