From lojban-out@lojban.org Sat Mar 15 12:25:03 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_6_1); 15 Mar 2003 20:25:00 -0000 Received: (qmail 39319 invoked from network); 15 Mar 2003 20:25:00 -0000 Received: from unknown (66.218.66.216) by m9.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 15 Mar 2003 20:25:00 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 15 Mar 2003 20:25:01 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.12) id 18uIDF-0002Ej-00 for lojban@yahoogroups.com; Sat, 15 Mar 2003 12:25:01 -0800 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 18uICt-0002EM-00; Sat, 15 Mar 2003 12:24:39 -0800 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Sat, 15 Mar 2003 12:24:38 -0800 (PST) Received: from rlpowell by digitalkingdom.org with local (Exim 4.12) id 18uICm-0002ED-00 for lojban-list@lojban.org; Sat, 15 Mar 2003 12:24:32 -0800 Date: Sat, 15 Mar 2003 12:24:32 -0800 To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: Alice Update Message-ID: <20030315202432.GE11275@digitalkingdom.org> Mail-Followup-To: lojban-list@lojban.org References: <20030315101130.GD11275@digitalkingdom.org> <3E73469E.90601@free.fr> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: <3E73469E.90601@free.fr> User-Agent: Mutt/1.5.3i X-archive-position: 4532 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: rlpowell@digitalkingdom.org Precedence: bulk X-list: lojban-list X-eGroups-From: Robin Lee Powell From: Robin Lee Powell Reply-To: rlpowell@digitalkingdom.org X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790 X-Yahoo-Profile: lojban_out On Sat, Mar 15, 2003 at 04:28:30PM +0100, Lionel Vidal wrote: > Robin Lee Powell wrote: > >I have updated the Alice texinfo files, and you can see the results > >at > > > >http://www.lojban.org/texts/translations/alice.html > > > > > > The PDF formatting looks very nice to me. I would suggest translating > the glosses 'Table of Contents' and 'Chapter xx' in headings, as I > find the english words disturbing in that context. (sorry if that > point has already been discussed and settled. Actually it is a very > minor complaint) You know, I had completely forgotten about that, and I'm not even sure how to fix it. 80 I'm probably going to need help from someone who knows TeX, but I'll see what I can do. > Thank you for that *very* nice work! Thank you. Just for the record, though, I didn't do most of the translation, xorxes did, along with Pierre and Adam. I've been wondering how to indicate that; I've been thinking to ra'u la xorxes .e la pier. .abat. .e la adam raizen. toi just after "la lojbangirz". Comments? -Robin -- http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ *** I'm a *male* Robin. .i le pamoi velru'e zo'u crepu le plibu taxfu .i le remoi velru'e zo'u mo .i le cimoi velru'e zo'u ba'e prali .uisai http://www.lojban.org/ *** to sa'a cu'u lei pibyta'u cridrnoma toi