From mathmaniac@hanmail.net Sun Mar 23 19:24:47 2003
Return-Path: <mathmaniac@hanmail.net>
X-Sender: mathmaniac@hanmail.net
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-8_2_6_5); 24 Mar 2003 03:24:47 -0000
Received: (qmail 28856 invoked from network); 24 Mar 2003 03:24:46 -0000
Received: from unknown (66.218.66.216)
  by m6.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 24 Mar 2003 03:24:46 -0000
Received: from unknown (HELO n12.grp.scd.yahoo.com) (66.218.66.67)
  by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 24 Mar 2003 03:24:46 -0000
Received: from [66.218.67.146] by n12.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 24 Mar 2003 03:24:46 -0000
Date: Mon, 24 Mar 2003 03:24:46 -0000
To: lojban@yahoogroups.com
Subject: Newbie
Message-ID: <b5ltpu+898t@eGroups.com>
User-Agent: eGroups-EW/0.82
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Length: 724
X-Mailer: Yahoo Groups Message Poster
From: "sshiskom" <mathmaniac@hanmail.net>
X-Originating-IP: 143.248.205.98
X-Yahoo-Group-Post: member; u=122399845
X-Yahoo-Profile: sshiskom

Hello! I'm from Korea and 18 years old. I want to study Lojban.
It seems very interesting.

Forgive my poor English.

I am a Tolkien fan too, so I translated Elendil's words to compose
my first ever Lojban setence:

[Quenya]
Et Earello Endorenna utuulien.
Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!

[English]
Out of the Great Sea to Middle-earth I am come.
In this place I will abide, and my heirs, unto the ending of the
world!

[Lojban]
le xamsi cu le mijtu'a mi te klama
vi ba xabju fa mi .e le ckini mi pu le fanmo munje

[Lojban-English]
(from) sea (to) middle (type-of) land I come
(here) (future) dwell I (and) (that) akin (to) me (before) (that)
end (of) universe

Am I done right? Please comment!

-- sshiskom